I soldati americani in Vietnam
chiamavano i vietnamiti “charlies”. Questo perché nello spelling
militare (A come Alpha, B Bravo, ecc), la C era Charlie e C indicava
i comunisti. Tutti comunisti, i vietnamiti (e infatti hanno
massacrato civili inermi più di quanto si pensi, vedi ad esempio
“Così era il Vietnam” di Nick Turse).
Anche “Vietcong” è una parola americana (loro non si chiamavano così): “cong” è un suffisso che indica ancora una volta i comunisti.
Ma anche King Kong ha la stessa origine: sì, perché l'idea dello scimmione circondato da aeroplani era venuta a un pilota americano fanatico anticomunista che era andato a combattere con i Bianchi nella guerra civile e aveva preso spunto da un manifesto di propaganda (catturato poi dai bolscevichi, era stato graziato e salvato dalla fucilazione da un ufficiale che era in realtà lo scrittore Isaac Babel, quello dell'Armata a cavallo).
Anche “Vietcong” è una parola americana (loro non si chiamavano così): “cong” è un suffisso che indica ancora una volta i comunisti.
Ma anche King Kong ha la stessa origine: sì, perché l'idea dello scimmione circondato da aeroplani era venuta a un pilota americano fanatico anticomunista che era andato a combattere con i Bianchi nella guerra civile e aveva preso spunto da un manifesto di propaganda (catturato poi dai bolscevichi, era stato graziato e salvato dalla fucilazione da un ufficiale che era in realtà lo scrittore Isaac Babel, quello dell'Armata a cavallo).
(comunque, la ragazza poi alla fine si innamorava di Kong morente...)
[ma, mi chiedo: perché invece la
fine del fascino dei comunisti, che fino a poco tempo fa tanto
piacevano? Nella perdita dell'aura, dell'appeal e dell'allure, ha
contato di più la lotta armata, soprattutto nella fase finale,
fanatica e autodistruttiva, o le miserie del socialismo realizzato?
Più il radicalismo o il bigio affarismo delle amministrazioni
locali? Più Che Guevara o le mazzette sui traffici d'armi
internazionali e le valigione di soldi nascoste a Bruxelles?]
Nessun commento:
Posta un commento